1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Angol feliratok állnak rendelkezésre]

2
00:01:30,080 --> 00:01:35,450
[Isteni végzet]

3
00:01:35,650 --> 00:01:38,020
[33. epizód]

4
00:01:38,789 --> 00:01:39,910
Szóval végre,

5
00:01:40,670 --> 00:01:42,210
találkozunk.

6
00:01:44,590 --> 00:01:47,259
Szóval, ki a csuda vagy te?

7
00:01:48,660 --> 00:01:49,220
Nekem?

8
00:01:55,940 --> 00:01:57,140
Mennyei szörnyeteg voltam

9
00:01:57,140 --> 00:01:59,390
az Istenbirodalom vadonában.

10
00:02:01,500 --> 00:02:02,580
A halandó világba menekültem

11
00:02:03,730 --> 00:02:05,270
és itt teremtette meg a Végtelen-tengert.

12
00:02:06,620 --> 00:02:09,100
Ennek tízmillió éve.

13
00:02:15,220 --> 00:02:19,510
A Végtelen tenger hatalmas és unalmas.

14
00:02:21,310 --> 00:02:24,390
Még te sem hagyhatod el a bodhifát.

15
00:02:25,780 --> 00:02:27,070
És ezek a Honghuang-őrök

16
00:02:28,020 --> 00:02:28,800
csak illúziók

17
00:02:29,020 --> 00:02:31,020
hatalmad által teremtett.

18
00:02:31,900 --> 00:02:32,790
Az igazság az,

19
00:02:33,230 --> 00:02:35,640
te vagy az egyetlen, aki őrzi a Végtelen tengert

20
00:02:36,690 --> 00:02:39,450
és olyan titkokat őriz, amelyeket nem akar, hogy mások tudjanak, igaz?

21
00:02:40,940 --> 00:02:42,420
Miért vagyok egyedül?

22
00:02:43,210 --> 00:02:46,140
Jéghegy mester a végtelen tenger Sky Mending szikláján él.

23
00:02:46,980 --> 00:02:49,190
Demon King, nem most mentél hozzá?

24
00:02:50,579 --> 00:02:54,020
Igen. Miután elmentem hozzá,

25
00:02:54,480 --> 00:02:56,190
Megtudtam minden titkod.

26
00:02:56,970 --> 00:02:58,780
Tudom, miért adta kölcsön a Sky Mending Cliff-et

27
00:02:58,810 --> 00:02:59,800
Jéghegy mesternek.

28
00:03:02,340 --> 00:03:04,030
Miután visszatértem a szörnyeteg tiltott zónába,

29
00:03:04,670 --> 00:03:05,560
rájöttem

30
00:03:06,940 --> 00:03:09,110
Jéghegy mester

31
00:03:09,500 --> 00:03:11,110
annyi ember könnyeit szerezte.

32
00:03:12,160 --> 00:03:15,920
És a könnyek mind belefolytak a Végtelen tengerbe.

33
00:03:17,160 --> 00:03:20,490
A tengervíz valójában oly sok szerelmes könnye.

34
00:03:21,410 --> 00:03:24,550
A halandó világ legtisztább szerelmi gondolatait tartalmazza.

35
00:03:25,560 --> 00:03:26,920
Ezért a Végtelen tenger

36
00:03:27,320 --> 00:03:29,450
a világ legerősebb hatalmával rendelkezik.

37
00:03:30,820 --> 00:03:31,980
Tehát csak azt

38
00:03:32,190 --> 00:03:36,280
tízmillió évre képes elnyomni a Démontornyot.

39
00:03:40,300 --> 00:03:42,780
Mióta rájöttél a Végtelen tenger titkára,

40
00:03:45,170 --> 00:03:46,870
még mindig ki akarod szárítani a tengert?

41
00:03:48,660 --> 00:03:51,450
Nincs olyan jóindulatú szívem, mint neked.

42
00:03:52,329 --> 00:03:54,140
Mióta tízmillió éve itt vagy

43
00:03:54,640 --> 00:03:56,460
és el akarta nyomni a démontornyot,

44
00:03:57,140 --> 00:04:00,200
ez azt jelenti, hogy rájöttél.

45
00:04:05,000 --> 00:04:05,710
Szóval

46
00:04:06,950 --> 00:04:09,450
biztos benne voltál

47
00:04:10,380 --> 00:04:12,130
életem tervezésében

48
00:04:12,650 --> 00:04:13,790
a Kilenc Pokoltól a halandó világig és Xixuanig,

49
00:04:15,460 --> 00:04:18,160
Zhang Wancain, Jin Huán és Ziwei hierarchán kívül, ugye?

50
00:04:19,610 --> 00:04:20,140
Igen.

51
00:04:22,350 --> 00:04:24,830
Megkértem a Double Saints-t, hogy vigyenek ki a határból.

52
00:04:26,270 --> 00:04:28,240
én is adtam neked

53
00:04:28,270 --> 00:04:29,170
a Halhatatlanság művelésének könyve, amikor fiatal voltál.

54
00:04:30,160 --> 00:04:31,050
biztos voltam benne

55
00:04:31,450 --> 00:04:33,310
a száműzött isten a Longmen Innben nyugszik.

56
00:04:34,180 --> 00:04:36,100
Ez is egy találkozó volt köztem és Ziwei között

57
00:04:36,780 --> 00:04:38,210
hogy csatlakozz Xixuanhoz egy száműzött isten nevében.

58
00:04:41,950 --> 00:04:43,580
Mindent, amit tett

59
00:04:43,600 --> 00:04:45,310
csak azért, hogy visszaküldjek a Kilenc Pokolba

60
00:04:45,340 --> 00:04:46,250
és pusztítsd el a Démontornyot.

61
00:04:47,540 --> 00:04:49,450
Ez csak az

62
00:04:50,460 --> 00:04:51,390
nem számítottál rá

63
00:04:51,860 --> 00:04:53,260
miután visszatértem a Kilenc Pokolba,

64
00:04:54,620 --> 00:04:56,610
ilyenné válnék

65
00:04:58,610 --> 00:05:00,010
és visszatér a halandó világba, igaz?

66
00:05:02,500 --> 00:05:04,290
A Kilenc Pokol a tér-idő elmozdulás helyén van.

67
00:05:04,740 --> 00:05:06,110
Nem tudok rájönni.

68
00:05:09,730 --> 00:05:11,560
Ennek ellenére kikerült az irányításomból.

69
00:05:12,170 --> 00:05:13,400
Egyszerűen nem számítottam

70
00:05:14,540 --> 00:05:16,960
olyan hamar eljönnél hozzám.

71
00:05:17,480 --> 00:05:19,890
Mivel ismerjük egymás előéletét,

72
00:05:21,380 --> 00:05:24,940
visszavonulsz vagy harcolsz velem?

73
00:05:26,520 --> 00:05:27,680
Ha visszavonulok,

74
00:05:28,340 --> 00:05:30,000
tízmillió éves erőfeszítéseimet

75
00:05:30,710 --> 00:05:32,090
értelmetlen lesz.

76
00:05:33,530 --> 00:05:36,250
Ráadásul egy mennyei szörnyeteg vagyok.

77
00:05:37,040 --> 00:05:38,560
Ha mindent megteszek,

78
00:05:39,020 --> 00:05:41,720
talán nem tudsz legyőzni.

79
00:05:42,140 --> 00:05:44,070
Nagybácsi. veled vagyok.

80
00:05:45,180 --> 00:05:47,000
Mr. Ji. Elnézést.

81
00:06:25,960 --> 00:06:27,520
Nagyon el akarja pusztítani a Végtelen-tengert.

82
00:06:28,140 --> 00:06:28,540
Nem.

83
00:06:29,090 --> 00:06:29,710
Nem.

84
00:06:54,330 --> 00:06:55,409
bácsi.

85
00:07:09,840 --> 00:07:11,150
Nagybácsi.

86
00:07:13,080 --> 00:07:14,600
Még ha nem is vonulsz vissza,

87
00:07:14,900 --> 00:07:16,770
akkor is a kezemben halnak meg.

88
00:07:17,610 --> 00:07:20,210
És megkínozzák őket a kék lángok.

89
00:07:21,540 --> 00:07:22,530
Mint a mesterük,

90
00:07:22,940 --> 00:07:24,500
miért nem segítesz nekik?

91
00:07:27,060 --> 00:07:28,620
Qingyi, állj.

92
00:07:28,660 --> 00:07:29,130
Nagybácsi.

93
00:07:31,940 --> 00:07:34,159
Bácsi, nem vonulhatunk vissza.

94
00:07:34,260 --> 00:07:37,170
Én, Ling és Honghuang gárdisták,

95
00:07:37,300 --> 00:07:39,020
nem vonulhatunk vissza.

96
00:07:39,570 --> 00:07:41,140
Nem számít, milyen döntést hoz a Mester,

97
00:07:42,300 --> 00:07:46,350
Ling bízik a Mesterben.

98
00:07:47,230 --> 00:07:49,620
Mester, nem vonulhatunk vissza.

99
00:07:50,340 --> 00:07:53,020
Mester, ha a Végtelen tenger elpusztul,

100
00:07:53,430 --> 00:07:55,180
hol élhetjük túl?

101
00:08:00,020 --> 00:08:02,460
Mester, nem vonulhatunk vissza.

102
00:08:02,460 --> 00:08:03,180
Nagybácsi.

103
00:08:03,260 --> 00:08:04,450
Mester, nem vonulhatunk vissza.

104
00:08:04,940 --> 00:08:07,180
Bácsi, nem vonulhatunk vissza.

105
00:08:26,670 --> 00:08:27,410
Stop!

106
00:08:30,570 --> 00:08:31,990
Hogy lehettél ilyen kegyetlen?

107
00:09:01,940 --> 00:09:02,730
Ji Ruochen.

108
00:09:03,060 --> 00:09:05,520
Tényleg kiszárítottad a Végtelen tengert?

109
00:09:41,850 --> 00:09:42,490
Ling.

110
00:09:45,420 --> 00:09:46,550
Elnézést.

111
00:09:47,600 --> 00:09:48,620
sajnálom.

112
00:09:51,050 --> 00:09:52,330
sajnálom.

113
00:09:54,040 --> 00:09:55,280
sajnálom.

114
00:09:58,370 --> 00:10:01,890
Azt hiszem, értem

115
00:10:05,030 --> 00:10:05,960
szerelem a halandó világban.

116
00:10:08,790 --> 00:10:11,260
De már késő.

117
00:10:15,060 --> 00:10:15,800
Ji úr,

118
00:10:17,700 --> 00:10:18,610
kérem

119
00:10:20,180 --> 00:10:23,600
vigyázz nagyon Yinyinre.

120
00:10:25,920 --> 00:10:26,520
Kérem.

121
00:10:29,900 --> 00:10:30,580
Ling.

122
00:10:38,600 --> 00:10:39,210
Ling.

123
00:10:41,650 --> 00:10:44,640
Ling. Ling. Ling.

124
00:10:47,980 --> 00:10:49,500
Ling. Ling.

125
00:10:51,910 --> 00:10:52,820
Ling.

126
00:10:56,330 --> 00:10:57,220
Ling.

127
00:11:11,220 --> 00:11:11,740
Yinyin.

128
00:11:15,740 --> 00:11:16,920
Yin... Yinyin.

129
00:11:27,700 --> 00:11:28,320
Ruochen.

130
00:11:41,420 --> 00:11:42,010
Yinyin.

131
00:11:45,470 --> 00:11:46,820
Emlékszel rám?

132
00:11:53,020 --> 00:11:54,130
Ez miattam van.

133
00:11:55,380 --> 00:11:56,460
miattam,

134
00:11:57,300 --> 00:11:58,770
a Végtelen tenger kiszáradt,

135
00:11:59,470 --> 00:12:00,820
és Ling hamuvá változott.

136
00:12:01,870 --> 00:12:03,000
Miért én?

137
00:12:06,320 --> 00:12:08,000
Bár ugyanúgy nézel ki,

138
00:12:09,120 --> 00:12:10,160
azt hiszem

139
00:12:11,150 --> 00:12:13,340
már nem az a Ji Ruochen vagy, akit szeretek.

140
00:12:14,340 --> 00:12:15,320
Úgy érzem, idegenek vagyunk.

141
00:12:21,730 --> 00:12:25,180
Yinyin, Ji Ruochen vagyok.

142
00:12:34,700 --> 00:12:35,500
sajnálom.

143
00:12:38,110 --> 00:12:39,350
Ilyen lett a Végtelen tenger

144
00:12:40,830 --> 00:12:41,790
miattam.

145
00:12:43,620 --> 00:12:46,140
Ez a sors. Nem hibáztatlak.

146
00:12:50,610 --> 00:12:52,240
Nem tudom, hogyan kell beváltani.

147
00:12:53,610 --> 00:12:54,630
És túl szégyellem magam, hogy szembenézzek veled.

148
00:13:01,750 --> 00:13:02,410
sajnálom.

149
00:13:05,370 --> 00:13:05,920
Yinyin.

150
00:13:05,990 --> 00:13:07,980
A Demon Tower születését nem lehet megállítani.

151
00:13:09,580 --> 00:13:11,460
Remélem, hogy amikor a három birodalom elpusztul,

152
00:13:12,620 --> 00:13:15,220
nem fogod megbánni.

153
00:13:15,790 --> 00:13:17,720
Amit a legjobban sajnálok

154
00:13:19,470 --> 00:13:21,340
elengedi Yinyint a szörnyeteg tiltott zónába

155
00:13:22,160 --> 00:13:24,170
hogy Nuwa könnye állítsa vissza a művelésemet.

156
00:13:25,930 --> 00:13:27,860
szenvedést okoztam neki.

157
00:13:33,460 --> 00:13:34,420
Papok.

158
00:13:35,480 --> 00:13:36,640
Mik a terveid a jövőre nézve?

159
00:13:41,630 --> 00:13:42,220
Fő.

160
00:13:43,450 --> 00:13:44,490
mi ketten

161
00:13:45,380 --> 00:13:47,000
mindig a fegyverkészítésre összpontosítottak.

162
00:13:47,660 --> 00:13:49,820
Most, hogy a Végtelen-tenger raktárát elpusztították,

163
00:13:50,410 --> 00:13:51,900
nem tudjuk tovább fejleszteni az Universal Cannont.

164
00:13:52,950 --> 00:13:55,190
Azt hallottuk, hogy a Déli-tengerben sok kincs van.

165
00:13:56,410 --> 00:13:57,530
Ezért úgy döntöttünk, hogy délre megyünk.

166
00:13:58,100 --> 00:13:58,670
Ezentúl

167
00:13:59,770 --> 00:14:01,720
nem tudunk mindig melletted maradni.

168
00:14:02,590 --> 00:14:03,880
Kérlek, bocsáss meg nekünk.

169
00:14:06,900 --> 00:14:07,610
Megy.

170
00:14:08,420 --> 00:14:09,250
Az embereknek rendelkezniük kell valamivel, amire vágynak

171
00:14:10,170 --> 00:14:11,980
az életben.

172
00:14:14,420 --> 00:14:15,040
Fő.

173
00:14:16,580 --> 00:14:17,120
Megy.

174
00:14:19,270 --> 00:14:20,090
Viszlát.

175
00:14:21,260 --> 00:14:22,140
Viszlát.

176
00:14:23,980 --> 00:14:24,440
Menjünk.

177
00:14:34,360 --> 00:14:35,130
Nagybácsi.

178
00:14:35,730 --> 00:14:38,290
Miért nem tűntem el Linggel és a többiekkel?

179
00:14:41,480 --> 00:14:45,440
Qingyi, téged az ősi Szörnykirály vérével teremtettek.

180
00:14:48,690 --> 00:14:49,900
Te vagy az utolsó leszármazottja

181
00:14:49,900 --> 00:14:50,920
a világban.

182
00:14:51,790 --> 00:14:53,010
Még ha eltűnök is,

183
00:14:53,420 --> 00:14:54,660
nem fogsz eltűnni.

184
00:14:54,820 --> 00:14:56,160
Az utolsó leszármazott?

185
00:15:09,660 --> 00:15:11,050
Tudom, hogy haragszol rám.

186
00:15:13,030 --> 00:15:14,240
De nem volt más lehetőségem.

187
00:15:15,620 --> 00:15:16,610
Ez volt az egyetlen választásom.

188
00:15:17,390 --> 00:15:18,470
Tudod, hogy mérges lennék.

189
00:15:18,500 --> 00:15:20,030
Miért kellett ezt megtenned?

190
00:15:20,780 --> 00:15:22,220
Mit értesz azon, hogy nem volt más út?

191
00:15:23,240 --> 00:15:24,080
Magyarázd meg nekem.

192
00:15:25,060 --> 00:15:26,560
Miért kellett elpusztítanod a Végtelen-tengert?

193
00:15:29,960 --> 00:15:31,450
Még ha nem is pusztítottam el a Végtelen tengert,

194
00:15:32,750 --> 00:15:33,680
hamarosan,

195
00:15:34,610 --> 00:15:36,130
a Demon Tower azt is elpusztítja.

196
00:15:37,180 --> 00:15:38,220
Csak idő kérdése.

197
00:15:38,660 --> 00:15:40,260
Senki sem tud a jövőről.

198
00:15:40,690 --> 00:15:42,600
Miért te tetted tönkre?

199
00:15:43,070 --> 00:15:44,870
Miért engedted el azokat a Honghuang Gárdákat és Linget?

200
00:15:44,900 --> 00:15:46,260
meghalni előttem?

201
00:15:47,230 --> 00:15:47,990
Miért?

202
00:15:53,070 --> 00:15:53,880
Nincs ok.

203
00:15:55,810 --> 00:15:57,410
Nem tudom, hogyan magyarázzam el neked.

204
00:15:59,820 --> 00:16:00,330
Yinyin,

205
00:16:02,980 --> 00:16:04,580
újra megbízol bennem?

206
00:16:05,860 --> 00:16:07,440
Ahogyan bíztál bennem, amikor elpusztítottam a spirituális barlangokat.

207
00:16:09,060 --> 00:16:09,990
Bízni benned?

208
00:16:13,000 --> 00:16:14,400
De te voltál Ji Ruochen

209
00:16:15,310 --> 00:16:17,490
aki megvédené a népet.

210
00:16:18,720 --> 00:16:19,450
De most?

211
00:16:20,670 --> 00:16:22,750
Te vagy a démonkirály, aki pislogás nélkül öl meg embereket.

212
00:16:24,940 --> 00:16:26,540
Hogyan bízhatok benned?

213
00:16:28,820 --> 00:16:29,950
A Végtelen-tenger elpusztult.

214
00:16:30,680 --> 00:16:32,190
A Három Birodalom káoszban lesz.

215
00:16:32,840 --> 00:16:33,970
És az emberek nyomorúságban lesznek.

216
00:16:35,900 --> 00:16:36,720
most boldog vagy?

217
00:16:37,880 --> 00:16:38,890
A három birodalom?

218
00:16:39,600 --> 00:16:40,780
Megint a három birodalom.

219
00:16:41,920 --> 00:16:44,000
Miért akarod, hogy törődjek a három birodalommal?

220
00:16:44,790 --> 00:16:46,710
Születésem óta be van rendezve az életem.

221
00:16:47,260 --> 00:16:49,550
Tenyésztés, démonok kiirtása és spirituális barlangok elpusztítása.

222
00:16:50,340 --> 00:16:52,110
Annyiszor voltam veszélyben.

223
00:16:52,230 --> 00:16:53,550
Ki mentett meg?

224
00:16:55,350 --> 00:16:56,560
A Kilenc Pokolban,

225
00:16:56,940 --> 00:16:58,210
ha apám

226
00:16:58,760 --> 00:17:01,560
nem pecsételte le a lelkét a trónban

227
00:17:02,010 --> 00:17:03,850
és elvezetett, hogy Démonkirály legyek,

228
00:17:04,160 --> 00:17:05,859
már rég meghaltunk volna a Kilenc Pokolban.

229
00:17:08,290 --> 00:17:10,170
Még ha lerombolom a tornyot és meghalok is,

230
00:17:12,569 --> 00:17:17,380
az én nevem az egyetlen dolog, ami megmarad.

231
00:17:19,119 --> 00:17:20,520
Csak te, Yinyin.

232
00:17:21,740 --> 00:17:24,060
Nem érdekel a hamis személyazonosságom.

233
00:17:25,099 --> 00:17:27,160
Hogy ne legyek vesztes,

234
00:17:27,530 --> 00:17:29,410
olyan értékes dolgot használtál, mint az életed

235
00:17:29,440 --> 00:17:30,640
kereskedni velük.

236
00:17:32,510 --> 00:17:34,670
A világot is elpusztíthatom helyetted.

237
00:17:35,070 --> 00:17:36,770
mit csináltam rosszul?

238
00:17:36,800 --> 00:17:38,690
Ne keress kifogásokat.

239
00:17:43,450 --> 00:17:44,690
Nem értem tetted.

240
00:17:46,740 --> 00:17:48,330
Csak szeretnéd kihasználni a káoszt

241
00:17:49,540 --> 00:17:50,970
hogy a Három Birodalom uralkodója legyen.

242
00:17:56,230 --> 00:17:57,380
én ilyen ember vagyok

243
00:17:58,930 --> 00:18:00,200
a szemedben?

244
00:18:05,580 --> 00:18:07,110
Ha tudnám, hogy ilyen leszel,

245
00:18:10,240 --> 00:18:12,130
Inkább nem szeretném visszanyerni az emlékezetem.

246
00:18:15,920 --> 00:18:16,270
Nem.

247
00:18:20,190 --> 00:18:22,100
Inkább soha nem találkoztam veled.

248
00:18:58,670 --> 00:18:59,790
Ezentúl

249
00:19:03,470 --> 00:19:04,900
semmi közünk egymáshoz.

250
00:19:09,860 --> 00:19:10,620
Nem mehetsz el.

251
00:19:11,540 --> 00:19:12,780
Nem szakíthatunk.

252
00:19:13,390 --> 00:19:13,820
Ji...

253
00:19:14,800 --> 00:19:15,920
Ji Ruochen.

254
00:19:19,450 --> 00:19:20,450
Ji Ruochen.

255
00:19:36,540 --> 00:19:37,580
mit csináltam?

256
00:19:41,410 --> 00:19:42,010
Látod?

257
00:19:44,250 --> 00:19:46,580
Már nem az a Ji Ruochen vagy, akit ismertem.

258
00:19:48,270 --> 00:19:49,500
A Ji Ruochen, akit ismertem

259
00:19:50,300 --> 00:19:52,460
soha nem tenné ezt velem.

260
00:20:05,280 --> 00:20:05,930
Yinyin.

261
00:20:09,960 --> 00:20:10,620
Yinyin.

262
00:20:43,890 --> 00:20:46,730
Úgy tűnik, nagyon tehetséges vagy

263
00:20:46,940 --> 00:20:48,020
a meghajlás és bólogatás technikájának gyakorlásában.

264
00:20:48,540 --> 00:20:50,080
De hiányzik belőled az ölni vágyás.

265
00:20:50,650 --> 00:20:51,490
Gyilkolási vágy nélkül,

266
00:20:52,190 --> 00:20:53,580
soha nem tudod elsajátítani

267
00:20:53,770 --> 00:20:55,050
a meghajlás és bólogatás technika.

268
00:20:58,210 --> 00:20:59,010
én nem te vagyok.

269
00:20:59,980 --> 00:21:01,260
Ha több embert meg kell ölnem

270
00:21:01,420 --> 00:21:02,540
elsajátítani ezt a hülye technikát,

271
00:21:02,950 --> 00:21:04,030
Inkább lúzer lennék.

272
00:21:07,200 --> 00:21:08,920
Te hálátlan kis lúzer!

273
00:21:09,370 --> 00:21:10,350
Nem bánhatod meg.

274
00:21:10,510 --> 00:21:11,070
Engedd el.

275
00:21:15,520 --> 00:21:17,130
Xixuan ezek a tanítványai.

276
00:21:17,620 --> 00:21:19,580
Ziyang egyértelműen figyelmeztette őket, hogy ne jöjjenek ide.

277
00:21:19,910 --> 00:21:21,080
De még mindig jogsértő.

278
00:21:21,440 --> 00:21:24,400
Ma egyirányú utat teszek hozzá.

279
00:21:24,780 --> 00:21:26,410
Senior Bingxian vagy Qiushui?

280
00:21:26,940 --> 00:21:27,960
Nem engedem, hogy bántsd őket.

281
00:21:28,380 --> 00:21:29,140
Túl késő.

282
00:21:33,740 --> 00:21:34,350
Xuanzhen.

283
00:21:35,190 --> 00:21:35,790
Xuanzhen.

284
00:21:36,210 --> 00:21:36,940
Szép.

285
00:21:37,300 --> 00:21:37,710
WHO?

286
00:21:47,650 --> 00:21:48,770
Mivel ő egy szépség,

287
00:21:49,510 --> 00:21:50,510
Megkímélem az életét.

288
00:21:51,110 --> 00:21:52,270
Hadd kísérjen el.

289
00:21:52,500 --> 00:21:53,140
mit csinálsz?

290
00:21:53,400 --> 00:21:54,000
Engedd el!

291
00:21:55,450 --> 00:21:56,130
Te vesztes!

292
00:21:56,470 --> 00:21:58,050
Hogy merészelsz kiabálni velem?

293
00:21:59,650 --> 00:22:02,740
Emlékszem, ő az idősebb.

294
00:22:04,520 --> 00:22:05,460
Akarod őt?

295
00:22:05,980 --> 00:22:06,790
Persze.

296
00:22:07,650 --> 00:22:09,840
Amíg a képességeiddel le tudsz győzni engem.

297
00:22:10,490 --> 00:22:11,370
Ellenkező esetben

298
00:22:15,300 --> 00:22:16,700
Madamnak fogod hívni.

299
00:22:17,650 --> 00:22:18,800
Ne nyomj.

300
00:22:20,460 --> 00:22:21,280
Ne nyúlj hozzá!

301
00:22:24,810 --> 00:22:25,460
Vesztes!

302
00:22:25,970 --> 00:22:27,170
Engem még így sem üthetsz meg.

303
00:22:27,770 --> 00:22:28,620
Nézz rád.

304
00:22:29,070 --> 00:22:30,360
Ne mondd el senkinek, hogy a tanítványom vagy.

305
00:22:30,940 --> 00:22:31,940
Nem akarom, hogy kinevessenek.

306
00:22:32,220 --> 00:22:33,820
Ha én lennék ez a szépség,

307
00:22:34,250 --> 00:22:36,340
Nem szeretnék egy olyan gyávát, mint te.

308
00:22:44,140 --> 00:22:44,740
Stop!

309
00:22:51,370 --> 00:22:51,870
Idősebb.

310
00:22:52,710 --> 00:22:53,260
Idősebb.

311
00:22:56,220 --> 00:22:56,610
Te...

312
00:22:57,280 --> 00:22:58,430
Hogy sérültél meg ilyen súlyosan?

313
00:22:59,040 --> 00:23:00,480
Ki mondta neked, hogy légy lágyszívű?

314
00:23:01,210 --> 00:23:02,670
Csak egy utolsó lépésre van szükség.

315
00:23:03,260 --> 00:23:07,370
Gyilkolnod kell, hogy elsajátítsd a meghajlás és bólogatás technikáját.

316
00:23:08,890 --> 00:23:10,770
Nem akarom megtanulni.

317
00:23:11,180 --> 00:23:13,020
Nem akarok olyan szörnyeteg lenni, mint te.

318
00:23:16,130 --> 00:23:17,530
Megtanultad.

319
00:23:18,780 --> 00:23:21,780
A meghajlás és bólogatás technika utolsó lépése

320
00:23:22,580 --> 00:23:24,630
az, hogy elengedjük a gyűlöletet.

321
00:23:33,170 --> 00:23:36,710
Gyere, segíts bemenni a barlangba pihenni.

322
00:23:42,310 --> 00:23:42,910
Várj rám.

323
00:23:59,180 --> 00:23:59,740
jól vagy?

324
00:24:01,050 --> 00:24:01,430
Gyerünk.

325
00:24:02,530 --> 00:24:03,170
Legyen óvatos.

326
00:24:03,620 --> 00:24:04,160
Hogy vagy?

327
00:24:07,540 --> 00:24:08,100
mit csinálsz?

328
00:24:09,590 --> 00:24:10,240
megőrültél?

329
00:24:10,410 --> 00:24:11,580
Meg fogsz halni az igazi szellem nélkül.

330
00:24:12,010 --> 00:24:15,810
Akkoriban, hogy kiűzzék Wangchent a Xixuan-hegységből,

331
00:24:16,320 --> 00:24:18,190
mindketten megsérültünk.

332
00:24:18,870 --> 00:24:20,230
Elvesztettem minden művelésemet.

333
00:24:21,460 --> 00:24:23,940
Ezért gyakoroltam a meghajlás és bólogatás technikáját.

334
00:24:24,140 --> 00:24:27,410
Amikor újra harcoltam vele annak idején,

335
00:24:27,820 --> 00:24:29,230
még mindig hanyag voltam

336
00:24:29,780 --> 00:24:30,640
és súlyosan megsérült.

337
00:24:31,630 --> 00:24:32,210
Finom.

338
00:24:33,300 --> 00:24:34,580
Mivel ez a sors,

339
00:24:34,930 --> 00:24:35,960
Nem fogom erőltetni.

340
00:24:36,770 --> 00:24:37,780
Elfogadom akkor is, ha meghalok.

341
00:24:39,570 --> 00:24:40,300
Yuxuan fiatal mester.

342
00:24:41,360 --> 00:24:42,480
Talán meg tud menteni.

343
00:24:43,940 --> 00:24:44,650
Felejtsd el.

344
00:24:45,300 --> 00:24:46,490
Szerintem a Danyuan-palota

345
00:24:46,930 --> 00:24:48,530
a leghaszontalanabb a Xixuan Szektában.

346
00:24:49,140 --> 00:24:51,660
Még az isteni lángok okozta sebedet sem tudják begyógyítani.

347
00:24:52,680 --> 00:24:53,760
Ha számítok rá,

348
00:24:54,500 --> 00:24:56,420
Lehet, hogy nagyon korán koporsót kell készítenem magamnak.

349
00:24:57,520 --> 00:24:58,200
Li Xuanzhen.

350
00:24:59,170 --> 00:25:03,690
Mostantól a tiltott terület a tied lesz.

351
00:25:16,500 --> 00:25:18,660
Li Xuanzhen, ezt meg kell értened

352
00:25:19,480 --> 00:25:22,530
sok csontváz van a szekrényben.

353
00:25:23,240 --> 00:25:24,930
Valakinek foglalkoznia kell velük.

354
00:25:28,300 --> 00:25:32,390
Igazából a tiltott terület nem is olyan rossz.

355
00:25:33,050 --> 00:25:36,120
Csak arról van szó, hogy senki nem beszél veled.

356
00:25:37,200 --> 00:25:39,420
De kényelmes és szabad életet éltem.

357
00:25:40,560 --> 00:25:41,970
Ellentétben Ziyanggal és a többiekkel,

358
00:25:43,000 --> 00:25:44,880
a szekta hírnevének megőrzése érdekében,

359
00:25:45,270 --> 00:25:46,530
nem tehetnek semmit.

360
00:25:47,280 --> 00:25:47,990
Fúrás.

361
00:25:49,810 --> 00:25:53,410
Előbb-utóbb megérted.

362
00:25:59,030 --> 00:26:02,180
Xuanzhen, elmegyek.

363
00:26:03,650 --> 00:26:07,050
Legalább Mesternek kellene hívnia.

364
00:26:21,420 --> 00:26:22,020
Fő.

365
00:26:24,090 --> 00:26:25,500
Könyörgök neked.

366
00:26:36,870 --> 00:26:37,770
Gerinctelen.

367
00:26:39,160 --> 00:26:42,600
Kértem, hogy hívjon, de nem kértem, hogy térdeljen.

368
00:26:44,410 --> 00:26:45,540
Emlékezz.

369
00:26:46,020 --> 00:26:49,740
A tiltott terület uraként még csak le sem kell térdelned a hierarcha előtt.

370
00:26:52,400 --> 00:26:55,680
már nincs szükségem erre.

371
00:26:57,010 --> 00:27:00,340
Xuanzhen. Rajtad múlik.

372
00:27:02,030 --> 00:27:02,750
elmegyek.

373
00:27:03,620 --> 00:27:04,460
Szeretném élvezni a Xixuan-hegység gyönyörű táját

374
00:27:05,500 --> 00:27:08,780
mielőtt meghalok.

375
00:27:28,740 --> 00:27:30,220
Hol van Xuanzhen?

376
00:27:32,340 --> 00:27:33,260
Ha nem engeded el,

377
00:27:33,400 --> 00:27:34,540
Ma nem megyek el.

378
00:27:36,300 --> 00:27:36,930
Idősebb Bingxian.

379
00:27:39,380 --> 00:27:40,600
Elsajátítottam Xixuan titkos technikáját.

380
00:27:41,740 --> 00:27:43,850
Úgy döntöttem, hogy őrzöm a tiltott területet.

381
00:27:45,840 --> 00:27:46,930
Ne törődj velem többé.

382
00:27:51,350 --> 00:27:52,360
Kényszerített?

383
00:27:52,900 --> 00:27:53,960
-Könyörögni fogok... -Szívesen tettem.

384
00:27:55,820 --> 00:27:58,950
Soha nem emelhetem fel a fejem a Xixuan-hegységben.

385
00:28:00,490 --> 00:28:03,500
Jobban érzem magam a tiltott területen.

386
00:28:07,980 --> 00:28:09,290
Most a Xixuan súlyosan megsérült.

387
00:28:10,370 --> 00:28:12,700
A jövő tőled függ.

388
00:28:13,780 --> 00:28:14,500
De ne aggódj.

389
00:28:15,550 --> 00:28:18,040
Titokban megvédem Xixuant.

390
00:28:19,150 --> 00:28:20,190
-Xuanzhen.
- Idősebb Bingxian.

391
00:28:23,050 --> 00:28:23,780
Kérlek menj el.

392
00:28:34,210 --> 00:28:35,650
A Xixuan Szekta éves vizsgáján

393
00:28:36,020 --> 00:28:40,500
Ji Bingxian a Changyang palotából vs. Li Xuanzhen a Xuanming palotából.

394
00:28:42,970 --> 00:28:44,100
Ezt nem hiszem el.

395
00:28:44,470 --> 00:28:45,900
Nem fogok harcolni a jéghegy ellen.

396
00:28:46,260 --> 00:28:47,370
Szeretnék még élni néhány évet.

397
00:28:48,380 --> 00:28:49,040
Takarj le.

398
00:28:49,070 --> 00:28:49,840
Takarj egy kicsit.

399
00:28:52,940 --> 00:28:55,600
Bing... Senior Bingxian.

400
00:29:10,980 --> 00:29:11,450
Idősebb.

401
00:29:12,710 --> 00:29:13,800
Várd meg, míg visszajövök.

402
00:29:22,270 --> 00:29:24,200
Nem szabadna ilyen szívtelennek lenned, Xuanzhen.

403
00:29:26,260 --> 00:29:27,080
Nem szabadna.

404
00:29:40,940 --> 00:29:42,420
Mi folyik itt?

405
00:29:43,220 --> 00:29:44,120
Nyugodj meg.

406
00:29:44,820 --> 00:29:45,580
megtudjuk.

407
00:30:02,600 --> 00:30:03,090
Idősebb.

408
00:30:04,260 --> 00:30:05,540
Nem tudok hinni a Végtelen tenger mesterének

409
00:30:05,540 --> 00:30:06,460
legyőzte a démonkirály.

410
00:30:08,610 --> 00:30:09,240
Ruochen.

411
00:30:09,770 --> 00:30:10,390
Ruochen?

412
00:30:11,020 --> 00:30:11,480
Igazán?

413
00:30:16,730 --> 00:30:18,080
Úgy néz ki, mint a Végtelen tenger

414
00:30:19,670 --> 00:30:21,460
nem tudja többé elnyomni a Démontornyot.

415
00:30:22,220 --> 00:30:23,740
Az a szörny ott volt

416
00:30:23,900 --> 00:30:25,260
tízmillió évig.

417
00:30:25,650 --> 00:30:27,410
Miért vonult vissza ekkor?

418
00:30:51,070 --> 00:30:52,480
Miután elmentél a Xixuan-hegységbe,

419
00:30:52,510 --> 00:30:53,510
Én leszek az idősebb.

420
00:30:53,530 --> 00:30:54,450
Te leszel a juniorom.

421
00:30:54,610 --> 00:30:56,590
Figyelned kell rám, bármit mondok is.

422
00:30:56,810 --> 00:30:57,390
Érted?

423
00:30:59,360 --> 00:31:00,270
Igen.

424
00:31:00,700 --> 00:31:01,830
Meghallgatom, bármit mondasz.

425
00:31:02,010 --> 00:31:03,440
Nézze. Mi ez?

426
00:31:03,750 --> 00:31:04,590
Mi más lehetne?

427
00:31:04,760 --> 00:31:05,830
Hülye madár.

428
00:31:08,030 --> 00:31:08,740
Megállapodtunk.

429
00:31:08,980 --> 00:31:10,260
Valódi képességeinket felhasználva fogunk versenyezni.

430
00:31:10,340 --> 00:31:11,510
Ne szegd meg az ígéretedet.

431
00:31:11,830 --> 00:31:13,280
Amióta arra kértél, hogy tegyek meg minden tőlem telhetőt,

432
00:31:13,820 --> 00:31:15,470
Minden tőlem telhetőt megteszek.

433
00:31:19,840 --> 00:31:20,820
Mered ezt még egyszer megtenni?

434
00:31:21,180 --> 00:31:21,730
Nem.

435
00:31:24,930 --> 00:31:25,540
-Tényleg?
-Igazán.

436
00:31:30,490 --> 00:31:32,430
Azt mondtad, meghallgatsz bármit, amit mondok.

437
00:31:34,300 --> 00:31:35,180
Ha tudnám, hogy ez megtörténik,

438
00:31:36,870 --> 00:31:38,470
Nem kellett volna a Xixuan-hegységbe vinnem.

439
00:31:52,780 --> 00:31:53,480
Yinyin.

440
00:31:58,900 --> 00:31:59,370
Yinyin.

441
00:31:59,850 --> 00:32:01,140
Miért vagy újra egyedül?

442
00:32:01,580 --> 00:32:02,170
Hol van Ruochen?

443
00:32:02,700 --> 00:32:03,130
Yinyin.

444
00:32:04,040 --> 00:32:07,610
Valóban Ruochen volt az, aki kiszárította a Végtelen-tengert?

445
00:32:10,650 --> 00:32:11,350
Feláll.

446
00:32:12,600 --> 00:32:13,560
Miért csinálod ezt?

447
00:32:15,000 --> 00:32:15,630
Hierarch.

448
00:32:16,790 --> 00:32:19,580
A Végtelen-tenger miattam száradt ki.

449
00:32:21,180 --> 00:32:23,490
Yinyin, ne beszélj hülyeségeket.

450
00:32:23,940 --> 00:32:25,650
Bár gyakoroltad a Mennyei Róka titkos technikáját,

451
00:32:26,050 --> 00:32:27,960
az erőddel,

452
00:32:28,380 --> 00:32:30,480
nem vagy párja a Végtelen tenger mesterének.

453
00:32:30,690 --> 00:32:31,490
Így van, Yinyin.

454
00:32:32,130 --> 00:32:32,920
Mi történt?

455
00:32:34,160 --> 00:32:36,490
Ruochen Jéghegy mestertől tanulta meg azt

456
00:32:37,460 --> 00:32:38,620
amíg a Végtelen tenger elpusztul,

457
00:32:39,730 --> 00:32:42,280
Nuwa könnyének nem lesz mire támaszkodnia, és az amnézia meggyógyul.

458
00:32:43,420 --> 00:32:44,870
Hogy újra eszembe jusson,

459
00:32:45,870 --> 00:32:46,910
elpusztította a Végtelen-tengert.

460
00:32:49,470 --> 00:32:52,990
Hierarch, ez az egész miattam volt.

461
00:32:54,810 --> 00:32:57,370
A Kilenc Pokol Kék Tüze igazán elragadta a fejét.

462
00:32:58,880 --> 00:33:00,010
Ha ezt tudtuk volna,

463
00:33:00,700 --> 00:33:02,510
itt kellett volna tartanunk

464
00:33:03,260 --> 00:33:04,270
amikor legutóbb megmenteni jött Xixuant,

465
00:33:04,800 --> 00:33:06,370
nehogy az emberek azt mondják

466
00:33:06,790 --> 00:33:08,840
Xixuan kinevelt egy démont, aki elpusztítja a világot.

467
00:33:09,170 --> 00:33:10,280
Könnyebb mondani, mint megtenni.

468
00:33:10,950 --> 00:33:11,940
Ki tarthatja meg?

469
00:33:12,780 --> 00:33:15,150
Miután Xixuant aznap körülvették,

470
00:33:16,060 --> 00:33:17,430
Ruochen magánbeszélgetést folytatott Hierarchával.

471
00:33:18,170 --> 00:33:19,370
Nem igaz

472
00:33:19,390 --> 00:33:20,400
jelet adni?

473
00:33:27,220 --> 00:33:27,930
Azt mondta

474
00:33:28,660 --> 00:33:32,060
lefizette Xixuan kedvességét iránta,

475
00:33:32,460 --> 00:33:35,780
és a jövőben külön utakon járnánk.

476
00:33:37,660 --> 00:33:38,400
Yinyin.

477
00:33:39,490 --> 00:33:41,560
Azért jött, hogy megmentse helyetted Xixuant.

478
00:33:41,890 --> 00:33:44,020
És kiszárította neked a Végtelen-tengert.

479
00:33:44,490 --> 00:33:45,450
Aztán te és ő...

480
00:33:49,950 --> 00:33:53,700
már semmi közöm hozzá.

481
00:33:56,770 --> 00:33:58,550
Kiszárította előttem a Végtelen-tengert.

482
00:34:00,450 --> 00:34:02,360
A Honghuang-őrök és Ling, akik megmentették az életemet

483
00:34:03,510 --> 00:34:04,470
hamuvá változott.

484
00:34:06,490 --> 00:34:08,100
Annyira vérszomjas és kegyetlen.

485
00:34:09,350 --> 00:34:10,060
Ő már nem

486
00:34:10,080 --> 00:34:11,510
a Ji Ruochen, akit ismertem.

487
00:34:17,170 --> 00:34:20,100
Yinyin, nehéz utad volt. Biztosan fáradt vagy.

488
00:34:21,100 --> 00:34:22,590
Menj vissza és pihenj.

489
00:34:23,590 --> 00:34:25,920
Hierarch. Elnézést.

490
00:34:30,860 --> 00:34:34,290
Eljön Ruochen Xixuanba, és elkéri őt?

491
00:34:35,139 --> 00:34:37,090
Mit tegyünk akkor?

492
00:34:40,020 --> 00:34:41,219
Akkoriban

493
00:34:41,679 --> 00:34:44,600
megölte Bamboo Snake-t és elpusztította a spirituális barlangokat.

494
00:34:46,730 --> 00:34:48,860
Tényleg azt hittem, hogy ő lesz az, aki szembesül a csapással.

495
00:34:50,150 --> 00:34:51,820
De váratlanul,

496
00:34:53,429 --> 00:34:55,630
Senior és én tévedtünk vele kapcsolatban.

497
00:34:57,520 --> 00:34:59,550
Most kiszárította a Végtelen-tengert

498
00:35:00,910 --> 00:35:02,950
hogy segítsen megszületni a démontorony,

499
00:35:03,340 --> 00:35:04,830
hogy elpusztítsa a halandó világot és a három birodalmat

500
00:35:04,980 --> 00:35:06,510
hogy a Három Birodalom uralkodója legyen.

501
00:35:08,260 --> 00:35:10,530
Még Yinyin is csalódott benne.

502
00:35:10,850 --> 00:35:12,170
Akkor nem kell

503
00:35:13,660 --> 00:35:14,940
higgyen is benne.

504
00:35:19,650 --> 00:35:20,900
Ha jön,

505
00:35:21,770 --> 00:35:22,860
nem lesz más út.

506
00:35:23,810 --> 00:35:27,720
Idősebb. Megtanítottuk.

507
00:35:30,290 --> 00:35:31,440
Meg tudod csinálni?

508
00:35:32,410 --> 00:35:34,490
Még a Végtelen tenger ura sem ér rá.

509
00:35:34,780 --> 00:35:35,770
Még ha együtt harcolunk is,

510
00:35:36,330 --> 00:35:37,770
talán nem tudjuk legyőzni őt.

511
00:35:38,050 --> 00:35:40,190
Aztán vívott elkeseredett harcot.

512
00:35:44,380 --> 00:35:45,970
Zaklatott valaki?

513
00:35:47,140 --> 00:35:48,140
Mondd el.

514
00:35:48,930 --> 00:35:50,880
Hadd lássam, ki meri zaklatni a tanítványomat.

515
00:35:55,120 --> 00:35:55,670
Jól.

516
00:35:56,540 --> 00:35:57,400
A személyiségeddel,

517
00:35:58,290 --> 00:35:59,660
senki sem bántalmazhat téged.

518
00:36:01,130 --> 00:36:02,530
Ha nem zaklatnak,

519
00:36:04,450 --> 00:36:06,200
valaki biztos összetörte a szívedet.

520
00:36:06,970 --> 00:36:07,440
Jobbra?

521
00:36:12,100 --> 00:36:12,780
Emlékszel?

522
00:36:17,020 --> 00:36:17,620
Fő.

523
00:36:19,040 --> 00:36:19,800
Megváltozott.

524
00:36:21,700 --> 00:36:22,600
Mondd el.

525
00:36:26,210 --> 00:36:27,430
Akkoriban a Xixuan-hegységben...

526
00:36:36,740 --> 00:36:38,830
Amikor létrehoztam a Végtelen tengert,

527
00:36:39,440 --> 00:36:41,320
Tudtam, hogy egyszer elpusztul.

528
00:36:42,550 --> 00:36:43,790
Ling és a Honghuang gárda

529
00:36:44,510 --> 00:36:46,250
arra vannak szánva, hogy ilyen véget érjenek.

530
00:36:48,530 --> 00:36:49,300
Csak magamat okolhatom

531
00:36:50,730 --> 00:36:53,140
amiért nem gondolta végig.

532
00:36:58,060 --> 00:37:01,090
Bácsi, hova menjünk?

533
00:37:03,510 --> 00:37:06,830
Akkoriban otthagytam a szörny klánt, és létrehoztam a Végtelen tengert

534
00:37:08,170 --> 00:37:10,060
az örök békéért ezen a világon.

535
00:37:10,770 --> 00:37:12,360
Most, hogy a Végtelen tenger elpusztult,

536
00:37:12,900 --> 00:37:15,550
Csak az életemet kockáztathatom, hogy megvédjem a Három Birodalmat.

537
00:37:17,360 --> 00:37:20,200
Qingyi, a te vérvonalad különbözik az enyémtől.

538
00:37:20,980 --> 00:37:22,190
Még ha elhagysz is,

539
00:37:22,290 --> 00:37:24,120
akkor is jól élhetsz.

540
00:37:25,090 --> 00:37:26,120
Ezentúl

541
00:37:26,870 --> 00:37:28,340
menj éld az életet

542
00:37:30,090 --> 00:37:30,930
akarod.

543
00:37:31,980 --> 00:37:32,430
Nem.

544
00:37:33,140 --> 00:37:34,800
Bácsi, nem megyek sehova.

545
00:37:35,030 --> 00:37:36,880
Elmegyek, bárhová mész.

546
00:37:48,150 --> 00:37:50,330
Bácsi, vársz valakit?

547
00:38:00,360 --> 00:38:01,430
Ez történt.

548
00:38:02,670 --> 00:38:03,230
Fő.

549
00:38:04,460 --> 00:38:06,220
Valóban megváltoztathatnak valakit a kék lángok?

550
00:38:09,160 --> 00:38:10,000
Amikor fiatal voltál,

551
00:38:10,440 --> 00:38:12,120
Beléd helyeztem a Huanyao gyökeret.

552
00:38:13,260 --> 00:38:15,870
Aztán a tanítványom lettél, és szörnyetegeket tanultál.

553
00:38:16,910 --> 00:38:18,330
Nem láttam változást a lelkiállapotodban.

554
00:38:20,340 --> 00:38:21,680
Szóval érted

555
00:38:22,420 --> 00:38:23,760
van valami amit nem tudok?